f 1 puntada. Voy a dar unas puntadas a tu vestido, donaré unes puntades al teu vestit. 2 fig i p fr [punzada] punxada, fiblada. 3 fig i p fr [indirecta] indirecta. 4 no dar puntada fam no fer brot. [...]
adv rel 1 on. Iré donde tú digas, aniré on tu diguis. La casa de donde vengo, la casa d'on vinc. 2 a donde [adonde] on, a on. 3 de donde d'on. 4 donde quiera [dondequiera] onsevulga, onsevulla. 5 donde sea onsevulga, onsevulla. 6 en donde on, a on. La ciudad en donde vive, la ciutat on viu. 7 [...]
m 1 dr [privilegio] fur, franquícia f, privilegi. 2 dr fur, jurisdicció f. 3 pl fam fums, ínfules f, orgull sing, arrogància f sing, altivesa f sing. 4 a fuero segons el costum. 5 de fuero de dret. 6 en mi (o tu, o su) fuero interno en el meu (o teu, o seu) fur intern. 7 fuero de la conciencia fur [...]
Fue allí después que tú, va anar allà després de (o que) tu. 8 después que [con una frase] després de [amb infinitiu], quan. Después que se fue, empezamos a estudiar, després d'anar-se'n ell (o quan se n'hagué anat), vam començar a estudiar. [...]
simpático, un tipus simpàtic. 7 fam [figura] tipus, figura f, planta f. Tiene buen tipo, té bon tipus. 8 bot i zool tipus. 9 gràf [letra] tipus. 10 aguantar (o mantener) el tipo aguantar el tipus (o el punt). 11 jugarse el tipo fam jugar-s'hi la pell. 12 ser el tipo de alguien (o mi, tu, etc, tipo) fam [...]
¡no te lo pierdas! no ho deixis passar!, no badis!, no te n'oblidis!19 perderse por alguien estar boig per algú, estar perdudament enamorat d'algú. 20 ¿qué se te ha perdido por aquí? què se t'hi ha perdut per aquí?21 ¡tú te lo pierdes! fam per tu faràs!, pitjor per a tu! [...]
f 1 [árabe] algaravia. 2 fig [lenguaje o escritura ininteligible] xinès m. 3 fig galimaties m. Tu discurso ha sido una algarabía, el teu discurs ha estat un galimaties. 4 fig guirigall m. Hubo una gran algarabía, hi hagué un gran guirigall. [...]
v tr 1 escoltar. Escucha a tu padre, escolta el teu pare. Escuchar música, escoltar música. 2 [atender un consejo, aviso, etc] escoltar. 3 estar escuchando [radio, teléfono, etc] estar a les escoltes. v pron 4 escoltar-se. Siempre habla escuchándose, sempre parla escoltant-se. [...]
v tr 1 [edificar o crear] fundar. 2 fig fundar. Dime en qué fundas tu opinión, digues-me en què fundes la teva opinió. v pron 3 fundar-se, basar-se. ¿En qué se fundan tus esperanzas?, en què es funden les teves esperances? [...]
v tr [Se conjuga como: huir] 1 incloure. Han incluido tu nombre en la lista, han inclòs el teu nom a la llista. 2 [comprender] incloure, contenir, comprendre. La Península Ibérica incluye España y Portugal, la Península Ibèrica inclou Espanya i Portugal. [...]
